Envoyer par SMS: The Case of the Disappearing (and Re-Appearing) Particle