Lope de Vega et ses adaptations françaises: le traitement dramatique et la réappropriation culturelle dans trois tragi-comédies de Rotrou

La perception de Lope de Vega en France au XVIIe siècle est marquée par de profondes contradictions. Le dramaturge espagnol a souvent été déprécié par les théoriciens qui lui reprochaient sa méconnaissance de l’Antiquité et des règles, cependant des auteurs dramatiques ont réécrit certaines de ses...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Catherine Dumas
Formato:	article
Lenguaje:	ES
Publicado:	Universitat Autònoma de Barcelona 2017
Materias:	«comedias» tragi-comédies adaptations structures particularités culturelles. Literature (General) PN1-6790
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/ddfef659eec246d79798982a91d63ea4
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:ddfef659eec246d79798982a91d63ea4
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:ddfef659eec246d79798982a91d63ea42021-12-05T09:50:33ZLope de Vega et ses adaptations françaises: le traitement dramatique et la réappropriation culturelle dans trois tragi-comédies de Rotrou10.5565/rev/anuariolopedevega.1892014-8860https://doaj.org/article/ddfef659eec246d79798982a91d63ea42017-01-01T00:00:00Zhttps://revistes.uab.cat/anuariolopedevega/article/view/189https://doaj.org/toc/2014-8860 La perception de Lope de Vega en France au XVIIe siècle est marquée par de profondes contradictions. Le dramaturge espagnol a souvent été déprécié par les théoriciens qui lui reprochaient sa méconnaissance de l’Antiquité et des règles, cependant des auteurs dramatiques ont réécrit certaines de ses œuvres pour la scène française. De ces auteurs, Rotrou est celui qui a imité le plus grand nombre de comedias, surtout sous forme de tragi-comédies, entre 1630 et 1640. À partir de trois tragi-comédies, cette étude met en lumière les techniques d’adaptation employées par Rotrou, tant au niveau de la structure que de la coloration culturelle de ces pièces. Nous nous interrogeons enfin sur le statut des adaptations du théâtre espagnol dans le répertoire français de l’époque. Catherine DumasUniversitat Autònoma de Barcelonaarticle«comedias»tragi-comédiesadaptationsstructuresparticularités culturelles.Literature (General)PN1-6790ESAnuario Lope de Vega: Texto, Literatura, Cultura, Vol 23 (2017)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	ES
topic	«comedias» tragi-comédies adaptations structures particularités culturelles. Literature (General) PN1-6790
spellingShingle	«comedias» tragi-comédies adaptations structures particularités culturelles. Literature (General) PN1-6790 Catherine Dumas Lope de Vega et ses adaptations françaises: le traitement dramatique et la réappropriation culturelle dans trois tragi-comédies de Rotrou
description	La perception de Lope de Vega en France au XVIIe siècle est marquée par de profondes contradictions. Le dramaturge espagnol a souvent été déprécié par les théoriciens qui lui reprochaient sa méconnaissance de l’Antiquité et des règles, cependant des auteurs dramatiques ont réécrit certaines de ses œuvres pour la scène française. De ces auteurs, Rotrou est celui qui a imité le plus grand nombre de comedias, surtout sous forme de tragi-comédies, entre 1630 et 1640. À partir de trois tragi-comédies, cette étude met en lumière les techniques d’adaptation employées par Rotrou, tant au niveau de la structure que de la coloration culturelle de ces pièces. Nous nous interrogeons enfin sur le statut des adaptations du théâtre espagnol dans le répertoire français de l’époque.
format	article
author	Catherine Dumas
author_facet	Catherine Dumas
author_sort	Catherine Dumas
title	Lope de Vega et ses adaptations françaises: le traitement dramatique et la réappropriation culturelle dans trois tragi-comédies de Rotrou
title_short	Lope de Vega et ses adaptations françaises: le traitement dramatique et la réappropriation culturelle dans trois tragi-comédies de Rotrou
title_full	Lope de Vega et ses adaptations françaises: le traitement dramatique et la réappropriation culturelle dans trois tragi-comédies de Rotrou
title_fullStr	Lope de Vega et ses adaptations françaises: le traitement dramatique et la réappropriation culturelle dans trois tragi-comédies de Rotrou
title_full_unstemmed	Lope de Vega et ses adaptations françaises: le traitement dramatique et la réappropriation culturelle dans trois tragi-comédies de Rotrou
title_sort	lope de vega et ses adaptations françaises: le traitement dramatique et la réappropriation culturelle dans trois tragi-comédies de rotrou
publisher	Universitat Autònoma de Barcelona
publishDate	2017
url	https://doaj.org/article/ddfef659eec246d79798982a91d63ea4
work_keys_str_mv	AT catherinedumas lopedevegaetsesadaptationsfrancaisesletraitementdramatiqueetlareappropriationculturelledanstroistragicomediesderotrou
_version_	1718372527227535360

Lope de Vega et ses adaptations françaises: le traitement dramatique et la réappropriation culturelle dans trois tragi-comédies de Rotrou

Ejemplares similares