Text this: Size-tunable Lateral Confinement in Monolayer Semiconductors