Text this: Rectal specimen self-collection for chlamydia and gonorrhea screening: a cross-sectional feasibility study at a community health center