Sobre la extrapolación de la literatura del inglés jurídico: la presencia de latinismos crudos en los contratos de colaboración estadounidenses

El presente artículo tiene por objetivo constatar la presencia de latinismos crudos en los contratos de colaboración estadounidenses con la finalidad de observar la posibilidad o imposibilidad de extrapolar la literatura existente sobre los latinismos crudos del lenguaje de especialidad del inglés j...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Valeria Hernández García
Formato:	article
Lenguaje:	ES
Publicado:	Asociación de Jóvenes Lingüistas 2021
Materias:	latinismos crudos contratos inglés jurídico corpus non-adapted latinisms contracts legal english Romanic languages PC1-5498 Philology. Linguistics P1-1091 Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/de4dd34d275e42aa9595af53ce971dcf
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:de4dd34d275e42aa9595af53ce971dcf
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:de4dd34d275e42aa9595af53ce971dcf2021-12-01T18:08:15ZSobre la extrapolación de la literatura del inglés jurídico: la presencia de latinismos crudos en los contratos de colaboración estadounidenses2340-9274https://doaj.org/article/de4dd34d275e42aa9595af53ce971dcf2021-12-01T00:00:00Zhttps://estudiosinterlinguisticos.files.wordpress.com/2021/12/hernandez-garcia-valeria.pdfhttps://doaj.org/toc/2340-9274El presente artículo tiene por objetivo constatar la presencia de latinismos crudos en los contratos de colaboración estadounidenses con la finalidad de observar la posibilidad o imposibilidad de extrapolar la literatura existente sobre los latinismos crudos del lenguaje de especialidad del inglés jurídico al sublenguaje de especialidad del inglés jurídico de los contratos. Por un lado, hemos abordado los orígenes del latín en el inglés jurídico y sus diferentes manifestaciones contemporáneas. Por otro lado, hemos realizado un análisis lingüístico sobre los latinismos crudos de los textos objeto de estudio. Para tal propósito, compilamos un corpus virtual y monolingüe a partir de ochenta contratos de colaboración estadounidenses.Valeria Hernández GarcíaAsociación de Jóvenes Lingüistasarticlelatinismos crudoscontratosinglés jurídicocorpusnon-adapted latinismscontractslegal englishRomanic languagesPC1-5498Philology. LinguisticsP1-1091Language. Linguistic theory. Comparative grammarP101-410ESEstudios Interlingüísticos, Vol 9, Pp 91-111 (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	ES
topic	latinismos crudos contratos inglés jurídico corpus non-adapted latinisms contracts legal english Romanic languages PC1-5498 Philology. Linguistics P1-1091 Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
spellingShingle	latinismos crudos contratos inglés jurídico corpus non-adapted latinisms contracts legal english Romanic languages PC1-5498 Philology. Linguistics P1-1091 Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 Valeria Hernández García Sobre la extrapolación de la literatura del inglés jurídico: la presencia de latinismos crudos en los contratos de colaboración estadounidenses
description	El presente artículo tiene por objetivo constatar la presencia de latinismos crudos en los contratos de colaboración estadounidenses con la finalidad de observar la posibilidad o imposibilidad de extrapolar la literatura existente sobre los latinismos crudos del lenguaje de especialidad del inglés jurídico al sublenguaje de especialidad del inglés jurídico de los contratos. Por un lado, hemos abordado los orígenes del latín en el inglés jurídico y sus diferentes manifestaciones contemporáneas. Por otro lado, hemos realizado un análisis lingüístico sobre los latinismos crudos de los textos objeto de estudio. Para tal propósito, compilamos un corpus virtual y monolingüe a partir de ochenta contratos de colaboración estadounidenses.
format	article
author	Valeria Hernández García
author_facet	Valeria Hernández García
author_sort	Valeria Hernández García
title	Sobre la extrapolación de la literatura del inglés jurídico: la presencia de latinismos crudos en los contratos de colaboración estadounidenses
title_short	Sobre la extrapolación de la literatura del inglés jurídico: la presencia de latinismos crudos en los contratos de colaboración estadounidenses
title_full	Sobre la extrapolación de la literatura del inglés jurídico: la presencia de latinismos crudos en los contratos de colaboración estadounidenses
title_fullStr	Sobre la extrapolación de la literatura del inglés jurídico: la presencia de latinismos crudos en los contratos de colaboración estadounidenses
title_full_unstemmed	Sobre la extrapolación de la literatura del inglés jurídico: la presencia de latinismos crudos en los contratos de colaboración estadounidenses
title_sort	sobre la extrapolación de la literatura del inglés jurídico: la presencia de latinismos crudos en los contratos de colaboración estadounidenses
publisher	Asociación de Jóvenes Lingüistas
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/de4dd34d275e42aa9595af53ce971dcf
work_keys_str_mv	AT valeriahernandezgarcia sobrelaextrapolaciondelaliteraturadelinglesjuridicolapresenciadelatinismoscrudosenloscontratosdecolaboracionestadounidenses
_version_	1718404725336965120

Sobre la extrapolación de la literatura del inglés jurídico: la presencia de latinismos crudos en los contratos de colaboración estadounidenses

Ejemplares similares