Text this: Diffuse neural coupling mediates complex network dynamics through the formation of quasi-critical brain states