Text this: Exploring the complex free-energy landscape of the simplest glass by rheology