Text this: Tracing the origin and evolution of supergene mimicry in butterflies