Norma i proces przekładu a nowe wyzwania tłumaczeniowe, czyli o kanadyjskiej hybrydyczności literatury i możliwościach jej przekładu

Norm, Process of Translation and New Translation Challenges, or on Canadian Hybridity of Literature and Translation Possibilities The analysis contributes to the reflection on whether the norm in the translation defined as one original formulated in one language and its translation still makes se...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Joanna Warmuzińska-Rogóż
Formato:	article
Lenguaje:	EN FR PL
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2021
Materias:	process of translation norm self-translation hybridity Translating and interpreting P306-310
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/df779cf26c1c4d049ea178437e6caeef
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:df779cf26c1c4d049ea178437e6caeef
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:df779cf26c1c4d049ea178437e6caeef2021-11-27T13:04:22ZNorma i proces przekładu a nowe wyzwania tłumaczeniowe, czyli o kanadyjskiej hybrydyczności literatury i możliwościach jej przekładu10.12797/MOaP.22.2016.34.031689-91212391-6745https://doaj.org/article/df779cf26c1c4d049ea178437e6caeef2021-06-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/moap/article/view/1830https://doaj.org/toc/1689-9121https://doaj.org/toc/2391-6745 Norm, Process of Translation and New Translation Challenges, or on Canadian Hybridity of Literature and Translation Possibilities The analysis contributes to the reflection on whether the norm in the translation defined as one original formulated in one language and its translation still makes sense in the modern hybrid world. That one is characterized by obliterating borders and by emerging of literary texts in which translation often becomes an inherent part of the creative process. An illustration of this phenomenon comes from Canadian literature, in which the translation is often not only the main axis of thematic aspect, but also an element determining its creation. Joanna Warmuzińska-RogóżKsiegarnia Akademicka Publishingarticleprocess of translationnormself-translationhybridityTranslating and interpretingP306-310ENFRPLMiędzy Oryginałem a Przekładem, Vol 22, Iss 4(34) (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN FR PL
topic	process of translation norm self-translation hybridity Translating and interpreting P306-310
spellingShingle	process of translation norm self-translation hybridity Translating and interpreting P306-310 Joanna Warmuzińska-Rogóż Norma i proces przekładu a nowe wyzwania tłumaczeniowe, czyli o kanadyjskiej hybrydyczności literatury i możliwościach jej przekładu
description	Norm, Process of Translation and New Translation Challenges, or on Canadian Hybridity of Literature and Translation Possibilities The analysis contributes to the reflection on whether the norm in the translation defined as one original formulated in one language and its translation still makes sense in the modern hybrid world. That one is characterized by obliterating borders and by emerging of literary texts in which translation often becomes an inherent part of the creative process. An illustration of this phenomenon comes from Canadian literature, in which the translation is often not only the main axis of thematic aspect, but also an element determining its creation.
format	article
author	Joanna Warmuzińska-Rogóż
author_facet	Joanna Warmuzińska-Rogóż
author_sort	Joanna Warmuzińska-Rogóż
title	Norma i proces przekładu a nowe wyzwania tłumaczeniowe, czyli o kanadyjskiej hybrydyczności literatury i możliwościach jej przekładu
title_short	Norma i proces przekładu a nowe wyzwania tłumaczeniowe, czyli o kanadyjskiej hybrydyczności literatury i możliwościach jej przekładu
title_full	Norma i proces przekładu a nowe wyzwania tłumaczeniowe, czyli o kanadyjskiej hybrydyczności literatury i możliwościach jej przekładu
title_fullStr	Norma i proces przekładu a nowe wyzwania tłumaczeniowe, czyli o kanadyjskiej hybrydyczności literatury i możliwościach jej przekładu
title_full_unstemmed	Norma i proces przekładu a nowe wyzwania tłumaczeniowe, czyli o kanadyjskiej hybrydyczności literatury i możliwościach jej przekładu
title_sort	norma i proces przekładu a nowe wyzwania tłumaczeniowe, czyli o kanadyjskiej hybrydyczności literatury i możliwościach jej przekładu
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/df779cf26c1c4d049ea178437e6caeef
work_keys_str_mv	AT joannawarmuzinskarogoz normaiprocesprzekładuanowewyzwaniatłumaczenioweczyliokanadyjskiejhybrydycznosciliteraturyimozliwosciachjejprzekładu
_version_	1718408834724134912

Norma i proces przekładu a nowe wyzwania tłumaczeniowe, czyli o kanadyjskiej hybrydyczności literatury i możliwościach jej przekładu

Ejemplares similares