Text this: Determining travel fluxes in epidemic areas