Text this: Observation of optomechanical buckling transitions