Text this: Jeux d’échelles, ou quand la quantité change la qualité