Text this: On the confusion coefficient of Boolean functions