Text this: Universal hidden order in amorphous cellular geometries