Text this: Chemical coupling of thiolated chitosan to preformed liposomes improves mucoadhesive properties