Text this: Roughness and dynamics of proliferating cell fronts as a probe of cell–cell interactions