The Function of Bounding and the Construal of Imagery in Zuzanna Ginczanka’s Poem "Dziewictwo" ("Virginity") and Its Ukrainian Translation

In this article I make use of the concept of bounding developed within cognitive grammar, initially devised by Ronald Langacker (1983). I examine how the arrangement of nouns denoting bounded or unbounded entities relates to the imagery of two contrastive worlds in Zuzanna Ginczanka’s poem Dziewict...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Józefina Inesa Piątkowska
Formato:	article
Lenguaje:	EN FR PL
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2020
Materias:	bounding Zuzanna Ginczanka cognitive poetics poetic translation Translating and interpreting P306-310
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/e2456fc0d0d844a79e6ecaacb6af2560
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:e2456fc0d0d844a79e6ecaacb6af2560
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:e2456fc0d0d844a79e6ecaacb6af25602021-11-27T13:04:40ZThe Function of Bounding and the Construal of Imagery in Zuzanna Ginczanka’s Poem "Dziewictwo" ("Virginity") and Its Ukrainian Translation10.12797/MOaP.26.2020.47.041689-91212391-6745https://doaj.org/article/e2456fc0d0d844a79e6ecaacb6af25602020-03-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/moap/article/view/1208https://doaj.org/toc/1689-9121https://doaj.org/toc/2391-6745 In this article I make use of the concept of bounding developed within cognitive grammar, initially devised by Ronald Langacker (1983). I examine how the arrangement of nouns denoting bounded or unbounded entities relates to the imagery of two contrastive worlds in Zuzanna Ginczanka’s poem Dziewictwo (Virginity). The accurate rendition of Ginczanka’s grammatical choices in this regard will be the central criterion for the linguistic evaluation of the Ukrainian translation of the poem. Józefina Inesa PiątkowskaKsiegarnia Akademicka PublishingarticleboundingZuzanna Ginczankacognitive poeticspoetic translationTranslating and interpretingP306-310ENFRPLMiędzy Oryginałem a Przekładem, Vol 26, Iss 1 (47) (2020)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN FR PL
topic	bounding Zuzanna Ginczanka cognitive poetics poetic translation Translating and interpreting P306-310
spellingShingle	bounding Zuzanna Ginczanka cognitive poetics poetic translation Translating and interpreting P306-310 Józefina Inesa Piątkowska The Function of Bounding and the Construal of Imagery in Zuzanna Ginczanka’s Poem "Dziewictwo" ("Virginity") and Its Ukrainian Translation
description	In this article I make use of the concept of bounding developed within cognitive grammar, initially devised by Ronald Langacker (1983). I examine how the arrangement of nouns denoting bounded or unbounded entities relates to the imagery of two contrastive worlds in Zuzanna Ginczanka’s poem Dziewictwo (Virginity). The accurate rendition of Ginczanka’s grammatical choices in this regard will be the central criterion for the linguistic evaluation of the Ukrainian translation of the poem.
format	article
author	Józefina Inesa Piątkowska
author_facet	Józefina Inesa Piątkowska
author_sort	Józefina Inesa Piątkowska
title	The Function of Bounding and the Construal of Imagery in Zuzanna Ginczanka’s Poem "Dziewictwo" ("Virginity") and Its Ukrainian Translation
title_short	The Function of Bounding and the Construal of Imagery in Zuzanna Ginczanka’s Poem "Dziewictwo" ("Virginity") and Its Ukrainian Translation
title_full	The Function of Bounding and the Construal of Imagery in Zuzanna Ginczanka’s Poem "Dziewictwo" ("Virginity") and Its Ukrainian Translation
title_fullStr	The Function of Bounding and the Construal of Imagery in Zuzanna Ginczanka’s Poem "Dziewictwo" ("Virginity") and Its Ukrainian Translation
title_full_unstemmed	The Function of Bounding and the Construal of Imagery in Zuzanna Ginczanka’s Poem "Dziewictwo" ("Virginity") and Its Ukrainian Translation
title_sort	function of bounding and the construal of imagery in zuzanna ginczanka’s poem "dziewictwo" ("virginity") and its ukrainian translation
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2020
url	https://doaj.org/article/e2456fc0d0d844a79e6ecaacb6af2560
work_keys_str_mv	AT jozefinainesapiatkowska thefunctionofboundingandtheconstrualofimageryinzuzannaginczankaspoemdziewictwovirginityanditsukrainiantranslation AT jozefinainesapiatkowska functionofboundingandtheconstrualofimageryinzuzannaginczankaspoemdziewictwovirginityanditsukrainiantranslation
_version_	1718408835939434496

The Function of Bounding and the Construal of Imagery in Zuzanna Ginczanka’s Poem "Dziewictwo" ("Virginity") and Its Ukrainian Translation

Ejemplares similares