Text this: Counterfactual Bell-State Analysis