Text this: Rapid trait evolution drives increased speed and variance in experimental range expansions