Text this: Hallmarks of the Mott-metal crossover in the hole-doped pseudospin-1/2 Mott insulator Sr2IrO4