Envoyer par SMS: Prospects for top-down derivation