Envoyer par SMS: Welcome to Havana, Mr Corleone: Issues of media ownership and control