Construcción del “futuro pasado”: una reflexión sobre la elaboración y traslado de los títulos de tierras mayas coloniales.

La elaboración de los Títulos de tierras se inició en la gobernación de Yucatán en la década del siglo XVI. En 1557, don Francisco de Montejo Xiu, el halach uinic del cúuchcabal de Maní, quiso registrar su jurisdicción como una entidad política bajo el régimen hispano y mandó a redactar un document...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Tsubasa Okoshi Harada
Formato:	article
Lenguaje:	EN ES
Publicado:	El Colegio de México, A.C. 2018
Materias:	título de tierras traslado (copia) escribano Yucatán época colonial. Philology. Linguistics P1-1091
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/e4e9cde115624a56b83c0aa5206e9870
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:e4e9cde115624a56b83c0aa5206e9870
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:e4e9cde115624a56b83c0aa5206e98702021-11-08T14:38:17ZConstrucción del “futuro pasado”: una reflexión sobre la elaboración y traslado de los títulos de tierras mayas coloniales.10.24201/clecm.v5i1.1012007-736Xhttps://doaj.org/article/e4e9cde115624a56b83c0aa5206e98702018-02-01T00:00:00Zhttps://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/101https://doaj.org/toc/2007-736X La elaboración de los Títulos de tierras se inició en la gobernación de Yucatán en la década del siglo XVI. En 1557, don Francisco de Montejo Xiu, el halach uinic del cúuchcabal de Maní, quiso registrar su jurisdicción como una entidad política bajo el régimen hispano y mandó a redactar un documento que actualmente se conoce como Título de tierras de Maní. Durante toda la época colonial este título fue consultado varias veces y también los Cabildos de los pueblos sacaron traslados, es decir, copias del mismo para utilizarlas como parte de sus propios títulos con la finalidad de defender sus tierras en litigio. Este trabajo, por ende, tiene como objetivo realizar un análisis comparativo de las cuatro versiones o textos conocidos de este Título e intentar hacer una reflexión sobre el significado de las diferencias que se aprecian en su contenido para dilucidar la intención de los escribas mayas. En términos reales, esta característica se entiende, por una parte, como una alteración o modificación efectuada por los amanuenses quienes trataron de adecuar el texto a las necesidades concretas de ese momento y, por otra, como un reflejo de diferentes actos de construir el presente muy local a partir del Título de 1557, en que está asentado el pasado común. Original recibido: 2017/04/04 Dictamen enviado al autor: 2017/10/24 Aceptado: 2017/11/05 Tsubasa Okoshi HaradaEl Colegio de México, A.C.articletítulo de tierrastraslado (copia)escribanoYucatánépoca colonial.Philology. LinguisticsP1-1091ENESCuadernos de Lingüística de El Colegio de México, Vol 5, Iss 1 (2018)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN ES
topic	título de tierras traslado (copia) escribano Yucatán época colonial. Philology. Linguistics P1-1091
spellingShingle	título de tierras traslado (copia) escribano Yucatán época colonial. Philology. Linguistics P1-1091 Tsubasa Okoshi Harada Construcción del “futuro pasado”: una reflexión sobre la elaboración y traslado de los títulos de tierras mayas coloniales.
description	La elaboración de los Títulos de tierras se inició en la gobernación de Yucatán en la década del siglo XVI. En 1557, don Francisco de Montejo Xiu, el halach uinic del cúuchcabal de Maní, quiso registrar su jurisdicción como una entidad política bajo el régimen hispano y mandó a redactar un documento que actualmente se conoce como Título de tierras de Maní. Durante toda la época colonial este título fue consultado varias veces y también los Cabildos de los pueblos sacaron traslados, es decir, copias del mismo para utilizarlas como parte de sus propios títulos con la finalidad de defender sus tierras en litigio. Este trabajo, por ende, tiene como objetivo realizar un análisis comparativo de las cuatro versiones o textos conocidos de este Título e intentar hacer una reflexión sobre el significado de las diferencias que se aprecian en su contenido para dilucidar la intención de los escribas mayas. En términos reales, esta característica se entiende, por una parte, como una alteración o modificación efectuada por los amanuenses quienes trataron de adecuar el texto a las necesidades concretas de ese momento y, por otra, como un reflejo de diferentes actos de construir el presente muy local a partir del Título de 1557, en que está asentado el pasado común. Original recibido: 2017/04/04 Dictamen enviado al autor: 2017/10/24 Aceptado: 2017/11/05
format	article
author	Tsubasa Okoshi Harada
author_facet	Tsubasa Okoshi Harada
author_sort	Tsubasa Okoshi Harada
title	Construcción del “futuro pasado”: una reflexión sobre la elaboración y traslado de los títulos de tierras mayas coloniales.
title_short	Construcción del “futuro pasado”: una reflexión sobre la elaboración y traslado de los títulos de tierras mayas coloniales.
title_full	Construcción del “futuro pasado”: una reflexión sobre la elaboración y traslado de los títulos de tierras mayas coloniales.
title_fullStr	Construcción del “futuro pasado”: una reflexión sobre la elaboración y traslado de los títulos de tierras mayas coloniales.
title_full_unstemmed	Construcción del “futuro pasado”: una reflexión sobre la elaboración y traslado de los títulos de tierras mayas coloniales.
title_sort	construcción del “futuro pasado”: una reflexión sobre la elaboración y traslado de los títulos de tierras mayas coloniales.
publisher	El Colegio de México, A.C.
publishDate	2018
url	https://doaj.org/article/e4e9cde115624a56b83c0aa5206e9870
work_keys_str_mv	AT tsubasaokoshiharada construcciondelfuturopasadounareflexionsobrelaelaboracionytrasladodelostitulosdetierrasmayascoloniales
_version_	1718442191707176960

Construcción del “futuro pasado”: una reflexión sobre la elaboración y traslado de los títulos de tierras mayas coloniales.

Ejemplares similares