Text this: Etching-assisted femtosecond laser modification of hard materials