Text this: Directed self-assembly of fluorescence responsive nanoparticles and their use for real-time surface and cellular imaging