Text this: On local intrinsic dimensionality of deformation in complex materials