Text this: Dominating and Peripheral Cultures in Translation vs. Translator’s Status