Gluttonously Discourse of the French Language as a Reflection of Russian-French Language Contacts: Phonetic-Graphic Aspect

Russian lexical borrowings in the gluttonic discourse of the French language as a result of French-Russian language contacts are considered. The authors point out that, despite the close cultural ties that linked France and Russia for several centuries, the percentage of Russian words in the French...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	A. V. Ageyeva, Y. V. Smakhtina
Formato:	article
Lenguaje:	RU
Publicado:	Tsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektov 2018
Materias:	language contacts french language russian language borrowing prototype glutton discourse assimilation phoneme grapheme Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/e6b0df50d5e04e9e878c838c3d13369f
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:e6b0df50d5e04e9e878c838c3d13369f
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:e6b0df50d5e04e9e878c838c3d13369f2021-12-02T07:58:03ZGluttonously Discourse of the French Language as a Reflection of Russian-French Language Contacts: Phonetic-Graphic Aspect2225-756X2227-129510.24224/2227-1295-2018-2-9-16https://doaj.org/article/e6b0df50d5e04e9e878c838c3d13369f2018-02-01T00:00:00Zhttps://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/706https://doaj.org/toc/2225-756Xhttps://doaj.org/toc/2227-1295Russian lexical borrowings in the gluttonic discourse of the French language as a result of French-Russian language contacts are considered. The authors point out that, despite the close cultural ties that linked France and Russia for several centuries, the percentage of Russian words in the French language is negligible, some of them are still not subjected to any scrutiny of linguists, belongs puttanesca discourse, and this is the novelty of this work. The results of the comparative analysis of Russian prototypes and reciprocal borrowing in the French language are presented from the perspective of the phonetic-graphical accent and specifics of languages of different structures. On the material of French culinary sites the authors formed the base of Russian borrowings in the sphere of gastronomy and described in detail the processes of phonetic-graphic assimilation. A review is made of allomorphic and isomorphic characteristics of the contact languages at the phonemic and prosodic levels, which determine the choice of a particular model of assimilation in the language-receptor. The study presents the classification of formal phonetic-graphic modifications of lexical units in the process of language transfer and inclusion in the new paradigm. The prospects for further research are outlined.A. V. AgeyevaY. V. SmakhtinaTsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektovarticlelanguage contactsfrench languagerussian languageborrowingprototypeglutton discourseassimilationphonemegraphemeSlavic languages. Baltic languages. Albanian languagesPG1-9665RUНаучный диалог, Vol 0, Iss 2, Pp 9-16 (2018)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	RU
topic	language contacts french language russian language borrowing prototype glutton discourse assimilation phoneme grapheme Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665
spellingShingle	language contacts french language russian language borrowing prototype glutton discourse assimilation phoneme grapheme Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665 A. V. Ageyeva Y. V. Smakhtina Gluttonously Discourse of the French Language as a Reflection of Russian-French Language Contacts: Phonetic-Graphic Aspect
description	Russian lexical borrowings in the gluttonic discourse of the French language as a result of French-Russian language contacts are considered. The authors point out that, despite the close cultural ties that linked France and Russia for several centuries, the percentage of Russian words in the French language is negligible, some of them are still not subjected to any scrutiny of linguists, belongs puttanesca discourse, and this is the novelty of this work. The results of the comparative analysis of Russian prototypes and reciprocal borrowing in the French language are presented from the perspective of the phonetic-graphical accent and specifics of languages of different structures. On the material of French culinary sites the authors formed the base of Russian borrowings in the sphere of gastronomy and described in detail the processes of phonetic-graphic assimilation. A review is made of allomorphic and isomorphic characteristics of the contact languages at the phonemic and prosodic levels, which determine the choice of a particular model of assimilation in the language-receptor. The study presents the classification of formal phonetic-graphic modifications of lexical units in the process of language transfer and inclusion in the new paradigm. The prospects for further research are outlined.
format	article
author	A. V. Ageyeva Y. V. Smakhtina
author_facet	A. V. Ageyeva Y. V. Smakhtina
author_sort	A. V. Ageyeva
title	Gluttonously Discourse of the French Language as a Reflection of Russian-French Language Contacts: Phonetic-Graphic Aspect
title_short	Gluttonously Discourse of the French Language as a Reflection of Russian-French Language Contacts: Phonetic-Graphic Aspect
title_full	Gluttonously Discourse of the French Language as a Reflection of Russian-French Language Contacts: Phonetic-Graphic Aspect
title_fullStr	Gluttonously Discourse of the French Language as a Reflection of Russian-French Language Contacts: Phonetic-Graphic Aspect
title_full_unstemmed	Gluttonously Discourse of the French Language as a Reflection of Russian-French Language Contacts: Phonetic-Graphic Aspect
title_sort	gluttonously discourse of the french language as a reflection of russian-french language contacts: phonetic-graphic aspect
publisher	Tsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektov
publishDate	2018
url	https://doaj.org/article/e6b0df50d5e04e9e878c838c3d13369f
work_keys_str_mv	AT avageyeva gluttonouslydiscourseofthefrenchlanguageasareflectionofrussianfrenchlanguagecontactsphoneticgraphicaspect AT yvsmakhtina gluttonouslydiscourseofthefrenchlanguageasareflectionofrussianfrenchlanguagecontactsphoneticgraphicaspect
_version_	1718399014106300416

Gluttonously Discourse of the French Language as a Reflection of Russian-French Language Contacts: Phonetic-Graphic Aspect

Ejemplares similares