Text this: Anisotropic point defects in rhenium diselenide monolayers