Describir: EndoBind detects endogenous protein-protein interactions in real time