Text this: Mobile fluxons as coherent probes of periodic pinning in superconductors