Text this: High magnesium mobility in ternary spinel chalcogenides