Text this: Subthreshold Operation of Photodiode-Gated Transistors Enabling High-Gain Optical Sensing and Imaging Applications