Text this: Tuning the interplay between nematicity and spin fluctuations in Na1−x Li x FeAs superconductors