Text this: Experimental evidence for bipolaron condensation as a mechanism for the metal-insulator transition in rare-earth nickelates