Text this: Path homology theory of edge-colored graphs