Strategie opisu kulturemów w audiodeskrypcji

Strategies for describing culture-bound elements in audio description The article presents the issue of using strategies developed in Translation Studies to describe culture-bound elements in audio description. In the first part, the authors discuss the place of audio description in Translation...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Anna Jankowska, Agnieszka Szarkowska
Formato:	article
Lenguaje:	EN FR PL
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2021
Materias:	audiodeskrypcja elementy kulturowe strategie tłumaczeniowe Translating and interpreting P306-310
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/e7b16e9b72884ad694e584b712ccd869
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:e7b16e9b72884ad694e584b712ccd869
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:e7b16e9b72884ad694e584b712ccd8692021-11-27T13:03:52ZStrategie opisu kulturemów w audiodeskrypcji10.12797/MOaP.22.2016.31.081689-91212391-6745https://doaj.org/article/e7b16e9b72884ad694e584b712ccd8692021-07-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/moap/article/view/1804https://doaj.org/toc/1689-9121https://doaj.org/toc/2391-6745 Strategies for describing culture-bound elements in audio description The article presents the issue of using strategies developed in Translation Studies to describe culture-bound elements in audio description. In the first part, the authors discuss the place of audio description in Translation Studies and especially within the field of audiovisual translation and Jakobson’s categories of intersemiotic, intralingual and interlingual translation. Then research on audio description carried out within the framework of Translation Studies and research on culture-bound referencesin audio description is presented. Finally, the authors present how translation strategies can be applied in audio description of culturebound elements. Anna JankowskaAgnieszka SzarkowskaKsiegarnia Akademicka Publishingarticleaudiodeskrypcjaelementy kulturowestrategie tłumaczenioweTranslating and interpretingP306-310ENFRPLMiędzy Oryginałem a Przekładem, Vol 22, Iss 1(31) (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN FR PL
topic	audiodeskrypcja elementy kulturowe strategie tłumaczeniowe Translating and interpreting P306-310
spellingShingle	audiodeskrypcja elementy kulturowe strategie tłumaczeniowe Translating and interpreting P306-310 Anna Jankowska Agnieszka Szarkowska Strategie opisu kulturemów w audiodeskrypcji
description	Strategies for describing culture-bound elements in audio description The article presents the issue of using strategies developed in Translation Studies to describe culture-bound elements in audio description. In the first part, the authors discuss the place of audio description in Translation Studies and especially within the field of audiovisual translation and Jakobson’s categories of intersemiotic, intralingual and interlingual translation. Then research on audio description carried out within the framework of Translation Studies and research on culture-bound referencesin audio description is presented. Finally, the authors present how translation strategies can be applied in audio description of culturebound elements.
format	article
author	Anna Jankowska Agnieszka Szarkowska
author_facet	Anna Jankowska Agnieszka Szarkowska
author_sort	Anna Jankowska
title	Strategie opisu kulturemów w audiodeskrypcji
title_short	Strategie opisu kulturemów w audiodeskrypcji
title_full	Strategie opisu kulturemów w audiodeskrypcji
title_fullStr	Strategie opisu kulturemów w audiodeskrypcji
title_full_unstemmed	Strategie opisu kulturemów w audiodeskrypcji
title_sort	strategie opisu kulturemów w audiodeskrypcji
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/e7b16e9b72884ad694e584b712ccd869
work_keys_str_mv	AT annajankowska strategieopisukulturemowwaudiodeskrypcji AT agnieszkaszarkowska strategieopisukulturemowwaudiodeskrypcji
_version_	1718408836725866496

Strategie opisu kulturemów w audiodeskrypcji

Ejemplares similares