Text this: Fitness consequences of artificial selection on relative male genital size