Text this: Quantum coding with finite resources