Envoyer par SMS: Quantum coding with finite resources