Text this: Insertion-sequence-mediated mutations both promote and constrain evolvability during a long-term experiment with bacteria