Text this: Daemonic ergotropy: enhanced work extraction from quantum correlations