Text this: Dissecting the precise role of H3K9 methylation in crosstalk with DNA maintenance methylation in mammals