بررسی اقتباس فیلم هامون از رمان بوف کور بر اساس نظریه زمان روایی ژنت

اقتباس فیلم ها از آثار ادبی تقریبا از اوایل پیدایش سینما وجود داشته است. فیلم هامون ساخته داریوش مهرجویی نیز با تکیه بر اقتباس، بر اساس رمان معروف بوف کور نوشته صادق هدایت ساخته شده است. هدف اصلی این پژوهش، مقایسه‌ی عنصر زمان در رمان بوف کور و اثر سینمایی مقتبس از آن یعنی فیلم سینمایی هامون است. روش...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	رضا مبینی سوچلمایی, منیره فرضی شوب
Formato:	article
Lenguaje:	EN FA
Publicado:	Institute for Humanities & Cultural Studies 2021
Materias:	هامون بوف کور روایت ژنت سینما Indo-Iranian languages and literature PK1-9601
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/eb26922fc08b474db07cc33876e0fe69
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:eb26922fc08b474db07cc33876e0fe69
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:eb26922fc08b474db07cc33876e0fe692021-11-08T08:52:57Zبررسی اقتباس فیلم هامون از رمان بوف کور بر اساس نظریه زمان روایی ژنت2717-322410.30465/lir.2021.34475.1254https://doaj.org/article/eb26922fc08b474db07cc33876e0fe692021-09-01T00:00:00Zhttps://lir.ihcs.ac.ir/article_6309_c1bf1d46ffe8ecada7c14c566b3d2401.pdfhttps://doaj.org/toc/2717-3224اقتباس فیلم ها از آثار ادبی تقریبا از اوایل پیدایش سینما وجود داشته است. فیلم هامون ساخته داریوش مهرجویی نیز با تکیه بر اقتباس، بر اساس رمان معروف بوف کور نوشته صادق هدایت ساخته شده است. هدف اصلی این پژوهش، مقایسه‌ی عنصر زمان در رمان بوف کور و اثر سینمایی مقتبس از آن یعنی فیلم سینمایی هامون است. روش مورد استفاده در این پژوهش تحلیلی-توصیفی است که مبنای آن توصیف گزاره می باشد و بر اساس نظریه‌ی زمان روایی ژرار ژنت به رشته تحریر در آمده است. این مقایسه در بخش مضمون و محتوای کلی دو اثر و خاص‌تر بر اساس نظریه زمان روایی ژنت در بخش‌های ترتیب، تداوم و بسامد انجام شده است. نتایج حاکی از آن است که 1- در برگردان بوف کور به فیلم هامون، حالتی میانه مورد توجه قرار گرفته که هم بر اصالت و استقلال اثر مقتبس و هم بر اصالت و استقلال اثر منبع تاکید می‌شود. 2- در بخش مضمون، از این جهت که هر دو اثر، روایت زندگی انسانی است که از محیط و انسان های اطراف خود خسته شده و به انزوا کشیده شده است و به رویا و ضمیر ناخودآگاه پناه می برد، بسیار به هم نزدیک است. 3- هیچ یک از دو اثر از نظم و ترتیب زمانی خاصی تبعیت نمی‌کنند و به شیوه‌ی زمان پریشی، روایت می‌شوندرضا مبینی سوچلماییمنیره فرضی شوبInstitute for Humanities & Cultural Studiesarticleهامونبوف کورروایتژنتسینماIndo-Iranian languages and literaturePK1-9601ENFAپژوهش‌های بین‌رشته‌ای ادبی, Vol 3, Iss 6, Pp 288-326 (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN FA
topic	هامون بوف کور روایت ژنت سینما Indo-Iranian languages and literature PK1-9601
spellingShingle	هامون بوف کور روایت ژنت سینما Indo-Iranian languages and literature PK1-9601 رضا مبینی سوچلمایی منیره فرضی شوب بررسی اقتباس فیلم هامون از رمان بوف کور بر اساس نظریه زمان روایی ژنت
description	اقتباس فیلم ها از آثار ادبی تقریبا از اوایل پیدایش سینما وجود داشته است. فیلم هامون ساخته داریوش مهرجویی نیز با تکیه بر اقتباس، بر اساس رمان معروف بوف کور نوشته صادق هدایت ساخته شده است. هدف اصلی این پژوهش، مقایسه‌ی عنصر زمان در رمان بوف کور و اثر سینمایی مقتبس از آن یعنی فیلم سینمایی هامون است. روش مورد استفاده در این پژوهش تحلیلی-توصیفی است که مبنای آن توصیف گزاره می باشد و بر اساس نظریه‌ی زمان روایی ژرار ژنت به رشته تحریر در آمده است. این مقایسه در بخش مضمون و محتوای کلی دو اثر و خاص‌تر بر اساس نظریه زمان روایی ژنت در بخش‌های ترتیب، تداوم و بسامد انجام شده است. نتایج حاکی از آن است که 1- در برگردان بوف کور به فیلم هامون، حالتی میانه مورد توجه قرار گرفته که هم بر اصالت و استقلال اثر مقتبس و هم بر اصالت و استقلال اثر منبع تاکید می‌شود. 2- در بخش مضمون، از این جهت که هر دو اثر، روایت زندگی انسانی است که از محیط و انسان های اطراف خود خسته شده و به انزوا کشیده شده است و به رویا و ضمیر ناخودآگاه پناه می برد، بسیار به هم نزدیک است. 3- هیچ یک از دو اثر از نظم و ترتیب زمانی خاصی تبعیت نمی‌کنند و به شیوه‌ی زمان پریشی، روایت می‌شوند
format	article
author	رضا مبینی سوچلمایی منیره فرضی شوب
author_facet	رضا مبینی سوچلمایی منیره فرضی شوب
author_sort	رضا مبینی سوچلمایی
title	بررسی اقتباس فیلم هامون از رمان بوف کور بر اساس نظریه زمان روایی ژنت
title_short	بررسی اقتباس فیلم هامون از رمان بوف کور بر اساس نظریه زمان روایی ژنت
title_full	بررسی اقتباس فیلم هامون از رمان بوف کور بر اساس نظریه زمان روایی ژنت
title_fullStr	بررسی اقتباس فیلم هامون از رمان بوف کور بر اساس نظریه زمان روایی ژنت
title_full_unstemmed	بررسی اقتباس فیلم هامون از رمان بوف کور بر اساس نظریه زمان روایی ژنت
title_sort	بررسی اقتباس فیلم هامون از رمان بوف کور بر اساس نظریه زمان روایی ژنت
publisher	Institute for Humanities & Cultural Studies
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/eb26922fc08b474db07cc33876e0fe69
work_keys_str_mv	AT rḍạmbynyswcẖlmạyy brrsyạqtbạsfylmhạmwnạzrmạnbwfḵwrbrạsạsnẓryhzmạnrwạyyzẖnt AT mnyrhfrḍysẖwb brrsyạqtbạsfylmhạmwnạzrmạnbwfḵwrbrạsạsnẓryhzmạnrwạyyzẖnt
_version_	1718442766685437952

بررسی اقتباس فیلم هامون از رمان بوف کور بر اساس نظریه زمان روایی ژنت

Ejemplares similares