Text this: Differential evolutionary patterns and expression levels between sex-specific and somatic tissue-specific genes in peanut