Envoyer par SMS: Exceptional dynamical quantum phase transitions in periodically driven systems