Text this: Publisher Correction: Two coupled chains are simpler than one: field-induced chirality in a frustrated spin ladder