Text this: Experimental data sets on the evaluation of graphene oxide as a thyroid endocrine disruptor and a modulator of gas gland cells in Japanese medaka (Oryzias latipes) larvae at the onset of maturity