Text this: Computational analysis of fused co-expression networks for the identification of candidate cancer gene biomarkers