Describir: Experimental realization of a Rydberg optical Feshbach resonance in a quantum many-body system